Head up to the entrance, press the action button to head into the cave, and begin your search for Knotroot. Knotroot can't be found lying on the ground like regular wood in the overworld.