When filmmakers prioritize visual artistry, big-screen cinema can fight back against the tide of home streaming.