The July 1 release will be followed by the Aug. 1 release of a Nike Air Max DN sneaker that resembles a yellow Lego brick. But the multiyear partnership isn’t just about toys and sneakers.