By far the most common reason for some hydrangeas to not flower is pruning at the wrong time of year. Here's what else to know and how to fix it.