New legislation aimed at curbing greenwashing in the European Union was in the final stages of negotiations when anti-green sentiment stalled the process.