Team scoops US$60,000 prize for identifying a Greek work on vices from scans of a 2,000-year-old papyrus charred by volcanic eruption.