Apple's AirTags are really useful Bluetooth trackers, but they won't work to their full potential if you have an older iPhone. Here's what you need to know.