The major revamped its mixed doubles championship, which will now feature duos made up of the sport’s top singles players.