Reviewing the commonly used fonts in the screenshot above, Franklin Gothic Brook's letter O is only very marginally wider than its number 0, and Georgia's number 0 looks like a lower-case letter O.
The reflected light blurred the Highway Gothic typeface ... actually wasn’t much difference in legibility between the two ...