Check out a sprawling new neighborhood restaurant nestled in the outer NoVa ’burbs, a buzzy Japanese “listening bar” making itself at home in Arlington or a pair of well-established out-of-towners — ...