These popular snacks are designed to make you overeat—here’s how they fool you into doubling your intake without realizing it.