The best pet vacuums can stand up to excessive shedding, tracked in dirt, scattered litter, and food bits while handling other everyday messes.