We’re back in the office – how do you dress for nine-to-five in 2025? Fashion pros offer eight new workwear commandments.