As the Tate Modern honors the work of the late Leigh Bowery with its latest exhibition, V breaks down the evolving legacy of the performance artist and club kid extraordinaire with fellow londonite ...