“The Gilded Age” returns for a second (and possibly final) season that feels even more conspicuously like “Downton Abbey Lite.” That’s not necessarily a bad thing, as the show remains ...