In Kenny Leon’s True Colors Theatre Company’s “Ain’t No Mo’,” Black people are given the opportunity to stage-left themselves out of America and resettle in Africa.