Cayla Calhoun, a trans woman in D.C., was beaten unconscious. Police are investigating the attack as a possible anti-LGBTQ hate crime.