A new biography of the legendary social powerhouse recalls how she scandalized Newport with a party for a very unexpected guest of honor.