Revised plans to partially demolish and redevelop a Central London building into a 33-storey office block have been approved.