An investigation has been launched after it was revealed the jury in Erin Patterson's triple murder trial stayed in the same hotel as the prosecution, detectives and journalists covering the case.