Redwood City and the California Department of Transportation say they’ve fixed the security flaw that allowed hackers to tamper with crosswalk accessibility buttons earlier this year.