Emily Nutley, 43, pleaded guilty Monday to two counts of sexual battery for having a sexual relationship with the underage boy at St. Xavier High School, a prestigious Jesuit boys’ institution ...