In a state known for its barbecue traditions, one humble joint has quietly perfected the art of chicken wings, creating a cult following that spans generations and crosses all social boundaries.