The best handheld gaming PC is the Lenovo Legion Go S SteamOS, with a big 8-inch screen, comfy grips, and Valve's lightweight, gaming-oriented OS to boot.