For “Chief of War,” the actor went from playing fictional superheroes to a real one in this epic passion project set in Hawaii.

It’s just after noon on a steamy Saturday in July and the lunch rush at Woodman’s has begun. The line is out the door, and ...