In the sardonic heist novel “The Payback,” out this month, three millennial retail workers — including a former computer ...