Mike Judge's 1999 satire of office culture isn't really about the bleak suburbs of Texas. But it wouldn't be as funny without them.