The artist’s droll paintings present the pie chart ... can be funny, perverse, and unsettling, all while inducing alternating waves of laughter and despair. Looking at “Leading British Phobias ...