Last summer, a large hedge fund had a hunch: Lumber prices were about to crash because of excess inventories caused by a railway strike. Before placing a massive short bet that lumber company ...