According to documents posted online by the Justice Department, Mr. Abrego Garcia said he entered the United States illegally in March 2012 through the U.S.-Mexico border near McAllen, Texas.