A footballer has been jailed for killing a goalkeeper with a “cowardly, deliberate and vicious” single punch from behind at York Railway Station.