Costco lures you in with $1.50 hot dogs, but somehow your cart ends up costing $300. It’s not just you. The layout, the ...