Widespread screening events are expanding the audience for “Free for All: The Public Library,” an Independent Lens documentary that explores the crucial role of American libraries throughout history ...