Éric Vuillard writes short historical narratives known for their irony. His latest, “An Honorable Exit,” delves into France’s defeat in the First Indochina War.