The girl was among a group of teenagers “trespassing on the right of way” of the Framingham-Worcester line near Atlas Street Thursday night, police said.