From forgotten downtown alleys to international festivals, the Srinagar-based filmmaker blends mysticism, memory, and meaning ...