NEW YORK — The FBI has arrested a man on charges linked to last month’s car bombing of a fertility clinic in Palm Springs, California, three law enforcement officials said Wednesday.