A New York-based privately held real estate operator and investment management firm has purchased an off-campus student ...