A large decline in international students could cripple school budgets that rely on tuition from foreign students.