At least 49 people are confirmed dead after flooding hit South Africa, including children whose school bus was swept away during the extreme weather, officials said.