AI can write, paint, and chat impressively — but behind the magic, it still makes funny, strange, and sometimes worrying mistakes. Here's a glimpse behind the scenes.