These are the best places to go on a romantic fall getaway, from a Texas wine country escape to a Vermont retreat with farm-to-fork dining.