Before you fork over the cash for an upgrade, why not try a little DIY? From flight-shopping strategies to nifty carry-on items, CR's six tips will help you make the most out of coach.