A live-updating map of novel coronavirus cases by zip code, courtesy of ESRI/JHU. Click on an area or use the search tool to enter a zip code. Use the + and - buttons to zoom in and out on the map.

The fire agency said in late afternoon on social media that the forward progress of the second blaze, the Hawick fire, had been stopped.