Remove from oven. Using a fork, break fish apart to allow it to soak in sauce. Serve fish (and pineapple, if desired) on warm tortillas; garnish with cilantro, onion, and avocado.