“It was my first time I had ever had a student so young,” said ... She also connects with pals over the online video game ...