Warby Parker will sunset its home try-on program by the end of the year, executives said on a call with analysts Thursday. The news came as the retailer reported Q2 earnings.