Hospitals could see their funding directly tied to patient satisfaction under new proposals set to be unveiled as part of Labour's ambitious 10-year plan for the NHS.