Leviathan, the dieselpunk trilogy filled with fabricated beasts and singing airships, was handed to Studio Orange, scored by Joe Hisaishi, and shaped under the author’s own eye.