When hot weather comes to Boston, there’s no better way to cool off than in the city’s refreshing pools and splash pads.